In the wake of a family tragedy, a strong-willed teenager and her grieving stepfather volunteer to help a mysterious tech company evaluate its new A.I. operating system.